5 de marzo de 2014

Mensajes de Kis-My-Ft2 por su décimo single "Hikari no Signal"

Doki☆ marzo 05, 2014 Hikari no Signal, J-Web

Kisumai ha publicado en la Jweb sus mensajes respecto a su nuevo single Hikari no Signal.

Los mensajes de Taisuke, Yokoo y Nika no están disponibles aún.
Apenas vea que ellos han publicado su mensaje actualizaré esta entrada, así que por favor sean pacientes c:
Bien, les dejo la traducción.
Nos vemos.

--------------------------------------------------------

El tema en este vídeo musical es "un sueño de
bolsillo que conecta a los miembros con los fans",
así que espero que esto ayude a fortalecer
nuestros lazos con ustedes.

Tenemos a fans participando en este vídeo,
así que siento que ya lo estamos logrando un poco. Este producto
terminado transmite muy bien el tema de sueño de bolsillo.
¡Espero que lo chequeen y sientan la conexión entre nosotros!

--------------------------------------------------------

Primero, las fans están participando en la realización del PV esta vez,

y esto, trabajar junto a todos me hace increíblemente feliz. Las personas

a menudo dicen o escriben en sus cartas que nos hemos vuelto

distantes desde nuestro debut, así que me alegra

que en realidad podimos hacer esto juntos y estar

conectados a través de la producción de este video.

Quiero atesorar oportunidades como esta. Lleno de emociones,

creo que hemos sido capaces de convertirlo en un PV muy conmovedor.

Es el tema principal para la película "Doraemon Shin Nobita no

Daimakyo ~peko to 5nin no Tankentai~, y puesto que creo que nos han dado la

oportunidad de ayudar a difundir el mundo de Doraemon,

que tenemos que hacerlo correcto que es, lo que pienso

--------------------------------------------------------

El PV es como un sueño de bolsillo y
nosotros, Kisumai, ¡todos estamos de Doraemon!...
o algo así (lol). El tema es como convertir los
sueños en realidad como Doraemon, o yendo juntos, y espero
que llegue a través de los espectadores.

Esta es nuestra primera vez teniendo a fans
participando y es una oportunidad increíble.
El PV está lleno de cálidos sentimientos que todos traen,
¡así que por favor véanlo!

--------------------------------------------------------

En este PV destaca la participación de nuestras fans.
Esto realmente me ha ayudado a sentir aun más que nos apoyan.

Esta película de Doraemon está llena de mensajes
sobre cuan importante es cuidar a nuestros amigos, y además
este vídeo esta lleno de nuestro sentimientos hacia ustedes,
quienes son realmente importante para nosotros. Espero que esto se convierta en
un recuerdo de por vida y atesorar a todos aquellos que participaron en el video,
y para aquellos que no pudieron participar pero siempre
que siempre escuchan nuestros CDs.
--------------------------------------------------------

Las vestimentas lucen como Doraemon,
"Dokodemo door" estaba es el estudio del PV,
y con este llega el tema para
"Movie Doraemon Shin Nobita no Daimakyo - Peko to 5nin no Tankentai",
se convirtió en una producción elaborada. Me siento muy feliz,
se siente como si estamos haciendo una colaboración real con Doraemon.

Creo que esta canción tiene la habilidad de hacerlos
felices y poner una sonrisa en sus caras, y yo
me sentí de la misma forma durante el rodaje para el PV.
Seré muy feliz si puede conseguir una gran cantidad de escucha,
vistas y sonrisas de todos ustedes.

--------------------------------------------------------

Esta vez hemos hecho el tema principal para Doraemon.
Estoy realmente feliz por esta colaboración,
¡debido a que nuestra generación creció viéndolo!

Creo que habrá personas que sabrán de nosotros viendo Doraemon
y escuchando Hikari no Signal. A pesar de todo, nuestro tema
"el sueño de bolsillo que conecta a Kisumai con todos"
Espero que la canción termine de conectarnos con todos los fans ya,
pero también a aquellos que se vuelvan fan viendo Doraemon.
Así que, ¡Seria fantástico si todo tipo de personas lo escuchan!
--------------------------------------------------------