10 de agosto de 2012

Mensajes de Kisumai por su primer aniversario

A decir verdad estoy tan feliz por el aniversario de los Kisus creo que lo dije en la entrada anterior xD 
Estoy segura que no hace falta que pidan que los sigan apoyando o que los sigan animando ya que nosotras estaremos siempre aquí apoyándolos 
Bueno aquí les dejo el mensaje de los Kisus!! :D 

Este es el correo que recibieron los subcriptores de la Jweb por parte de Kisumai. Cada miembro escribe un mensaje de agradecimiento a las fans por suscribirse, y también para celebrar su primer aniversario. 

Es Kitayama Hiromitsu 
Ha pasado un año desde el debut de Kisumai. Fue realmente, realmente rápido, siento como que ha sido un abrir y cerrar de ojos. 
Hemos tenido el privilegio de tener muchas nuevas experiencias, y más que nada, veo que nos hemos vuelto más fuertes y audaces. 
Desde el corazón siento que el poder pensar estas cosas, y el hecho de estar en un ambiente en que podemos expresarnos, todo es gracias a ustedes, por estar animándonos ¡¡Muchas gracias!! Por favor sigan mirándonos desde hoy en adelante también.
¡¡Por favor sigan apoyándonos!! 
---------------------------------------------------------------------------

Es Taisuke 


Ya que han estado ahí apoyándonos, hemos sido capaces de alcanzar nuestro primer aniversario sin problemas.

Muchas Gracias. 

Como estaban ahí para nosotros, fuimos capaces de ver escenarios por primera vez, experiencias que nunca habíamos tenido, el poder conocer a nuevas personas.

Estoy realmente agradecido. 

Quiero ser un grupo, incluyéndome, que pueda estar constantemente expresando su gratitud. 
Quiero conocerles más y hacer recuerdos con ustedes.
¿Nosotros podemos llegar a ser su apoyo? 

Seguiré contento si continuamos gustándoles los 7 por quienes somos. 

¡Por favor miren nos por un segundo año también! 

A ustedes chicos, gracias por todo. 
---------------------------------------------------------------------------

Es Tamamori 
¡Esta vez Kisumai!
Ha llegado a su primer aniversario del debut. 

Hemos llegado a nuestro primero aniversario sin problemas gracias a nuestros fans, que nos han apoyado desde antes de nuestro debut,
y las personas que nos han conocido en nuestro debut y han comenzado a apoyarnos 
Todavía es un año, pero quiero que Kisumai sea un grupo conocido y querido por mucha mas gente, así que ¡Haremos nuestro mejor esfuerzo con todas nuestras fuerzas!

Quiero celebrar el aniversario del debut con ustedes por siempre. 

Por favor sigan apoyándonos.
---------------------------------------------------------------------------

¡¡10 de agosto, día de nuestro debut!! 

Esto ha sucedido, y ya paso un año. 

Hemos hecho muchas nuevas experiencias y Kisumai ha crecido de forma significativa

Es gracias a toda esa gente que nos apoya. 

Creo que todas esas personas son un tesoro para Kisumai m(_ _)m 

Todavía somos inmaduros, pero seguiremos adelante a en cada momento por la fuerza que ustedes nos dan, por favor sigan apoyándonos. m(_ _)m

Kis-My-Ft2 Yokoo Wataru 
---------------------------------------------------------------------------

¡¡Hola, es Senga!!   
Ustedes, finalmente ha pasado un año desde nuestro debut~ (> _ <)

Este largo año, en realidad sentí que fue corto (^_-) como ustedes se han mantenido ahí apoyándonos. Sentí que pudimos hacer un montón de experiencias en un corto tiempo. 

¡¡Así que seguiremos amándolos por siempre también!!

Por favor sigan apoyándonos, ¿bien? (^-^)/
---------------------------------------------------------------------------

¡¡Ho~ la~!!

Es Nikaido Takahashi

Un año ya ha pasado desde nuestro CD debut.
Fue super rápido =3 =3

Este año ha pasado en un abrir y cerrar de ojos ¿Saben?☆☆

Si tengo que decir por qué sentí que fue tan rápido, es porque fue un año muy gratificante. (^o^)

Han habido un montón de nuevas experiencias.

Arriesgando nuestras vidas en espectáculos de variedades, que Kisumai tengo su programa de radio, tener un concierto en el Domo de Tokyo, etc... Kisumai ha podido aparecer mucho delante de ustedes (^o^)


Todavía apenas está comenzando, así que desde ahora también voy a aprovechar cada oportunidad y hacer nuestro mejor esfuerzo para que podamos entregar más recuerdos a ustedes.☆☆☆☆


Por favor sigan cuidando de nosotros (^o^)
---------------------------------------------------------------------------

Hol-a Es Miyata Toshiya (Kiri

Debutamos y ha pasado un año en un abrir y cerrar de ojos (^o^) desde nuestro debut ha sido muy rápido. ☆♪

Hemos desafiado cosas varias, cosas por primera vez, y personar que participan con nosotros ¡¡Y todos ustedes que nos apoyan!!

Muchas gracias☆☆

Por favor cuiden a Kisumai desde ahora en adelante también~ (^o^)♪



Fuente: Loveandcoffee@LJ
Traducción al español por Doki~

1 comentario:

  1. waaa doki muchas gracias por este aporte *_*
    los chicos son un amor
    no es necesario que sigan pidiendo que los sigamos
    sera asi siempre ^^

    feliz aniversario a mis kisus :)

    ResponderEliminar

Gracias por tu comentario ♥