[Traducción] Myojo Septiembre 2016 - Tamamori Yuta 10.000 Caracteres Entrevista "Stand by Me"

Hola gente! Volví con los 10 mil caracteres.
La verdad es que Tama me impresionó en varios aspectos, su forma de enfrentar los desafíos y sus experiencias me hacen respectarlo aún más.

No debuté para comer cigarras.

Han pasado 5 años desde su debut. Ahora cuando miras hacia atrás, ¿fue poco tiempo o fue demasiado tiempo?

Se siente como un parpadeo. Por supuesto, que si preguntas por detalles, hubo momentos en los que quise que pasaran más rápido. Pero si piensas en la longitud de 5 años, fue rápido después de todo. Hay un sentimiento de que lo hicimos de prisa.

¿Debutar fue diferente a lo que habías imaginado antes?

Cómo podría decirlo. Probablemente es la realidad de "tienes que hacer algo" una vez más me golpeó de verdad. Alrededor del tiempo que debutamos fui invitado a un programa de TV de Nakai-san, en ese momento nos hicieron comer cigarras. Incluso pensé que no había debutado para comer cigarras... (ríe). Pero volveríamos a hacer cosas así otra vez. Es como si hicieran darme cuenta de que experimentaría cosas desagradables físicamente.

Ahora estás en medio del tour en su quinto aniversario, también debe ser algo que eleve tu emoción, ¿verdad?

Sí. Esta vez el tema es festival, así que ponemos en un montón de actuaciones alegres o canciones que crearía un ambiente festivo. Es verano también, sería agradable si podemos divertirnos junto a los fans. Por supuesto que el quinto aniversario es un momento especial también, pero nos iría mejor con los sentimientos de "todavía un largo camino por recorrer", o "tenemos que hacerlo mejor", así que creo que es un paso más cerca de nuestro décimo o vigésimo aniversario.

Por cierto, el mes pasado Miyata-kun dijo que habías madurado tras 5 años del debut. Él te alabó, sabes.

Ese tipo, ¿quién se cree que es? (ríe)

Jajaja. Para decir que has crecido, siendo nombrado como el líder de la obra "DREAM BOYS" desde 2013 debe ser una gran influencia, ¿verdad?

Probablemente. Porque no importa quién falle, al final el rol principal es el responsable de la obra. Sabes, al comienzo pensé "no tengo tal capacidad".

¿Te sorprendió que te designen como el líder de la obra?

Sí. De hecho, me sorprendió. Porque hay muchas acciones; bailar, cantar, hay un montón de cosas por hacer en Dorobo, así que sentí cuán fuerte son mis superiores que sucedieron estas obras. Al mismo tiempo, pensé que ya que me pidieron hacerlo, debería cumplirlo. Pero ser el líder de la obra desde el principio, honestamente ni siquiera estaba contento de estar en el escenario.

¿Es así?
Ahora cuando recuerdo, después de debutar me sentía muy impaciente. Tenía la fuerte sensación de "tengo que aparecer en televisión, en cualquier caso". Durante el período de la obra, básicamente no podía tomar otro trabajo. Por supuesto, si ahora me lo preguntas, sé que ser parte de Dorobo es una experiencia irreemplazable, y sin ninguna excusa, las obras son divertidas.

Sin embargo, durante la actuación en el año 2014 te lastimaste, ¿verdad?
Tuve una fractura por estrés en mi costailla. En especial haciendo las escenas de acción, era difícil incluso respirar. Pero si se me escapaba un "me rompí la costilla" todo el mundo entraría en pánico y el contenido de actuación tendría que haber sido modificado también. Habría creado un problema para todo el mundo, así que no se lo dije a nadie.

¿No pensaste en retirarte del puesto o algo así?

En cuanto a eso, Johnny-san dice esto mucho, "el show debe seguir adelante." Una vez iniciada la obra, no tienes otra opción que llevarla a cabo. También implica que no se permite lloriquear o quejarse.

Cada año, ¿el Presidente alguna vez te habló sobre la obra de teatro?

"Sólo hazlo en la forma que YOU quieras" sólo me dijo eso. Sin embargo esas palabras cargan varios significados. "Vamos a sorprender a Johnny's-san" ese es uno de nuestros desafíos cada año.

El año pasado, fue un doble casting con Nakayama Yuma-Kun y los otros, ¿verdad?

Estábamos haciendo un concierto en ese momento así que fue desafortunado que no pudimos ver su actuación, pero creo que Yuma definitivamente creó su propia atmósfera durante la actuación.

Algún día, al igual que Takizawa-kun lo entregó a Kamenashi-kun, y a Kamenashi-kun a Tamamori-kun, llegará el día en que Tamamori-Kun también entregará esto a tu junior, ¿verdad?

Estás en lo correcto. Es sólo que, aunque este año es mi cuarto año, no es sólo el deseo de "quiero hacer algo así próxima vez", sino que también ha crecido un afecto a la obra en sí. Si tengo que entregarlo ahora, creo que definitivamente lo lamentaré. Pero el que decide es Johnny-san, así que lo único que puedo hacer es empujar mi límite cada año y hacer mi mejor esfuerzo como si fuera el último. Así que cuando llegue el día que tenga que entregarlo a un Junior, yo pueda decir "he dado todo de mí".

La gente realmente buena es muy amable.

Creo que superar la timidez es una medida de crecer. En el torneo de béisbol en abril, diste un gran golpe con Masuda-kun, ¿verdad?

Realmente nunca habíamos hablado hasta entonces. Massu es el encargado de la vestimenta en NEWS, así que tenía curiosidad en cómo él hace los vestuarios. Por lo tanto había tomado una decisión, acercarme a él y pedirle que me enseñe, porque aparentemente a ambos nos gusta la moda, así que sorpresivamente la conservación fluyó.

¿Hay algún Junior al que seas cercano?

Takada (Sho) es el único. Takada es una johnny's que eligió seguir el camino de la actuación, entonces como pensé, "ha estado trabajando duro. Qué bien. "de alguna manera nos hicimos amigos.

¿Algún superior con quién estés en deuda?

Definitivamente SMAP-san. Siento como si estuviera especialmente ligado por el destino. Por ejemplo, con Kusanagi-san, tuve la oportunidad de actuar junto a él en Zeni no Sensou. Esa vez Kusanagi-san me dijo: "Tama-chan, nuestras vibraciones son algo similares, ¿no?"

¿Tú crees que eres similar?

Creo que un poco, probablemente el sentido de libertad es similar. Kusanagi-san es realmente franco. Una vez se probó mi ropa sin que yo lo supiera, luego me dijo "este es bueno", hay algo casual en él. Yo siempre tuve una imagen de los senoirs, siempre tratando estrictamente a sus junior, pero SMAP-san son exactamente lo opuesto. Su perspectiva es diferente. Cuando no están con el grupo, son amables. Hubo una vez que llevaba jeans cuando conocí a Kusanagi-san, me preguntó, "¿te gustan los jeans Denim?" Le respondí que sí. La semana siguiente me trajo un par de jeans ."Dijiste que te gustaba, ¿verdad? Este es para ti ", dijo.

¿Cómo fue cuando te lo probaste?

No, no, no, era tan fino que no podría usarlo. Lo recibí con cuidado.

¿Tienes alguna anécdota con Inagaki-san también?

También me han dicho que de alguna manera me asemejo a Inagaki-san, por algunas de las personas en la compañía. Fue un honor, pero para parecerse a ambos, Kusanagi-san e Inagaki-san, ¿qué soy exactamente? (ríe)

Jajajajaja.

Inagaki-san también es amable. Filmamos Nobunaga no Chef en una época muy fría. Debido a que mi papel sólo llevaba un Hakama delgado, yo estaba temblando de frío. Entonces él me dijo: "¿estás bien? La ropa interior en esta y esa tienda es muy buena. Pruébala" Inagaki-san me dijo eso usando una armadura.

Cuando estábamos filmando Nobunaga no Chef, Kimura-san también estaba filmando Miyamoto Musashi, hubo una vez en que estuvimos en el mismo estudio. Yo estaba pidiendo la aprobación para visitarlo, pero cuando miré hacia abajo él me llamó: "¡Tama!" Kimura-san llamándome Tama, nunca se cruzó por mi mente, así que no me di cuenta. Él me llamó una vez más y ahí me percaté, pensé "esto es malo", pero Kimura-san sólo sonrió en ese momento. Él estaba usando un Yukata, y luego señaló el escudo de la familia en su pecho y me preguntó: "¿Sabes de quién es este escudo familar?" Le respondí honestamente que no sabía, y me dijo, "es de tu Señor, ya sabes." Yo estaba como, "¡¿Eh, señor?! ¿No me digas que es de Johnny-San? ¡¿Johnny-San tiene un escudo familiar?! " Entré en pánico. Luego dijo: "es el escudo de la familia de Nobunaga, ¿no?." Sabía lo que estaba filmando. Es amable, ¿no?

Tienes razón.
Y por Katori-san, el primer drama en el que aparecí antes de debutar fue uno en donde Katori-san era el protagonista. En la fiesta de lanzamiento él me regaló unas gafas de sol. Las atesoro hasta ahora. Nakai-san fue el primer senior en llamarme Tama, e incluso ahora se preocupa por mí. Últimamente también, después del terremoto y tsunami de Tohoku, siempre hacemos el programa de televisión Ashita e no Concert en NHK cada año. Esa vez, los siete fuimos invitados a una comida por Katori-san y Nakai-san. Ellos nos dijeron, "cuando tenía tu edad, pensaba de esta manera." o "eso es demasiado tarde. Ya lo hicimos en ese momento ", compartieron sus experiencias con nosotros. Fue muy profundo. Ciertamente son capaces de hablar tan profundamente porque lo han experimentado. Me hace pensar que apenas hemos hecho algo, en realidad, todavía es un largo camino para nosotros.

¿Quiénes son SMAP para ti?
Ya son como dioses. Siempre pienso en que quiero que seamos un grupo como SMAP-san. Por otra parte, las verdaderas grandes personas son muy amables. Han experimentado muchas cosas; probablemente muchas cosas les ha pasado también. Quizá por eso son capaces de mostrar bondad a otras personas. Ellos son los que me hicieron pensar que las personas que están en la cima son realmente amables, y que la bondad es probablemente la verdadera fuerza.

¡Ya no se lo dejaré fácil nunca más! ¡Definitivamente lo haré desnudarse este verano!

El cambio de su grupo después del debut, sin duda es la formación de Busaiku, tuvo un gran impacto, ¿verdad?
Es como si recibimos una nueva arma para nuestro grupo, creo que ellos ampliaron nuestro alcance. Por supuesto, no entiendo el fondo del corazón de esos cuatro, pero si ellos se liberaron de sí mismos para convertirse en Busaiku, nosotros tres tenemos que establecer firmemente nuestros personajes, de lo contrario ellos cuatro no pueden mantenerse bien. Para entonces también me preocupaba en lo que yo podría hacer, pero preocuparme por eso no ayudaría, así que sólo puedo hacerlo.

Tienes razón.
Nakai-san una vez nos dijo casualmente "ustedes tres, permanezcan en sus personajes cool" lo dijo de una forma muy simple, pero sentí sus palabras cargaban un fuerte mensaje. No son palabras que puedes ignorar fácilmente, incluso ahora sigo pensado en ello.

Entonces, por favor háblame sobre los cambios de cada miembro después de su debut. Vamos a comenzar con Miyata-kun.
Miyata se convirtió en un Otaku, eh.

¿Eso pasó después del debut?
No tenía idea que él era Otaku hasta que debutamos. Porque siempre sentí que tenía una imagen genial. Antes de debutar, tenía esta imagen que realmente trató de actuar con calma. Por lo tanto, una vez le pregunté: "¿fuiste un Otaku todo este tiempo?" Pero él contestó como, "bueno, bastante. Pero probablemente desde que debutamos, supongo ~ ", y trató de evitarlo. Cuando pregunté, "¿Qué pasa con esa respuesta?", dijo, "¡Es para sobrevivir!" (ríe). Está pensando en varias cosas, ¿no?

No me digas, ¿estás diciendo que hay probabilidades de que lo haga por negocios?

Ah, estoy seguro que él estaba bromeando, él ahora es indudablemente un otaku. Porque cuando fui a su casa, había un montón de figuras en un mostrador. Era escalofriante verlos a todos mirando hacia mí, así que pensé en cambiar la dirección que en la que estaban mirando pero él me gritó: "¡¡OYEE!!" y se enojó. Le pregunté cómo reaccionaría si rompía algo. Estaba sacando mi brazo cuando me miró y luego dijo, "si haces algo así, no es sólo la figura que se romperá. ¡¡Nuestra amistad se romperá también!!" Ya no lo dudo, él es realmente un Otaku (ríe).

Tienes razón

Es más, este verano cambiaré a Miyata. Ya no se lo dejaré fácil. Nosotros también somo Johnny's, hay momentos en que debemos quitarnos la camiseta sin esperarlo, sabes. Ese chico a pesar de que seguía insistiendo con que es amable y lindo, pero cada vez que nos piden quitarnos la camiseta durante una filmación, él siempre se niega diciendo "no puedo desnudarme, no puedo desnudarme". Pensé que esta vez podría ser una buena oportunidad, ya que es nuestro concierto también, así que le presioné diciendo "¡este verano definitivamente conseguiré que te desnudes!" Y de alguna manera últimamente ha estado entrenando con toda su fuerza.

Jajajaja. ¿Y que hay de Senga-kun?
Antes de debutar, todos los miembros de Busaiku eran cool, pero se rindieron temporalmente y se convirtieron en personajes cómicos. Senga ha ido un poco más lejos intentando un personaje afeminado. Es algo bueno para el grupo, pero he visto a Senga teniendo un montón de problemas consigo mismo y ciertamente aguanta muchas cosas. Es más, entre los miembros de Kisumai, es quien más le gusta bailar, y hacer que use esas habilidades en el escenario de Dorobo, es algo que sólo Senga puede hacer. Nosotros obtenemos coraje al verlo. Aunque él probablemente se sienta ansioso y descontento también, pero tratándose de Senga, puede volver a estar fresco en cualquier momento.

¿Y respecto a Nikaido-kun?
Nika, siento que está realmente establecido en el camino de show de variedades. Aunque Nika también tenía un personaje realmente cool antes, pero ahora él dice: "Yo, no puedo actuar cool".

¿Crees que pensó de antes el personaje para perseguir los show de variedades?
No, no, no, antes, cuando todo Kisumai jugaba a hacer el tonto, Nika definitivamente no se nos unía. Es por eso que dije que ya se había liberado antes. Le gustan los espectáculos de variedades, eso es seguro, pero creo que trabajó duro cuando no estamos mirando. Estoy seguro de que pensó en su propio papel en el grupo, y cambió totalmente la dirección en algún momento para el grupo.

¿Y que hay de Yokoo-san?
Él se volvió calmo. Porque antes, si se burlaban de su mala habilidad para cantar se enfadaba mucho. Él estaba con cara de "¡¿Eh?!" Las bromas no funcionaban con él. Pero ahora se burla de sí mismo. Además mostró su pasatiempo por la cocina en televisión. No sólo Yokoo-san sino todos los miembros de Busaiku, todos ellos están convirtiendo sus objetivos en realidad. Los respeto.

Tamamori-kun, tú has dicho antes que tu pasatiempo era cocinar, ¿no?
Sí. Pero dejé de decirlo. Porque pensé: "espera, voy a opacar a Yokoo-san". Pero eso no significa que renuncié a ello, en realidad es sólo que no puedo competir contra la cocina de Yokoo-san. Es por eso.

¿Y sobre Kitayama-kun?
Mitsu, él se ha vuelto completamente en animador, y lidera a todos. Pero siento que es el que está mas preocupado. Por supuesto todos tienen que pensar en sus propios problemas, pero Mitsu es el animador al mismo tiempo, por lo que tiene que captar el ánimo de todos , del grupo en general más que cualquier otro. Las cosas en las que está pensando y preocupándose son muchas más que la de los otro miembros.

Ya veo.

Sí. Y siento que él cree que los miembros no notamos eso, pero en realidad es fácil de descifrarlo porque él está muy nervioso. Lo que recordaba claramente fue durante 27 horas de TV el año anterior, había una transmisión en vivo de Kisumai BUSAIKU?!, por otra parte, los invitados eran SMAP-san. Mitsu estaba muy nervioso, fuera de control. Todos le dimos un masaje en los hombros intentando que se relajara, mientras decíamos cosas como: "está bien", "podemos hacerlo, podemos", "vamos a reunir toda nuestra energía". Al final, después de que terminara la transmisión, los 6 estábamos como: "esto estuvo mal, eh", "aún no llegamos a ningún lado", nos sentimos decaídos, pero Mitsu estaba aun peor. Ese día, nos confortamos unos a los otros después de mucho tiempo.

El último, ¿qué hay respecto a Fujigaya-san?
Gaya, ¿cómo debería hablar sobre él? S...í, ¿está bien que hable sobre su parte que no ha cambiado? Gaya se mantiene firme en el centro. Él es quien presta la mayor atención al equilibrio del grupo. Por eso, incluso tuvo que forzarse a sí mismo, tenía que mantenerse cool. En una conversación casual, él decía cosas como: "sería mejor si permanezco de esta forma, ¿verdad?" Sentí como si él está pensando profundamente en el futuro de los miembros o del grupo. A menudo me siento así de vez en cuando.

Fujigaya-san dijo "fui capaz de superar la dificultad poque actué con Tama en Ikemen desu ne justo antes de debutar. Jugó un papel importante."
Yo también pienso así. Eso fue increíblemente difícil, y esa fue la primera vez que actuábamos como principales en un drama, realmente sentimos el nerviosismo y la presión. Además, la emisión del drama y nuestro debut coincidieron. Exactamente el primer disparo. "Este drama no es sólo para aumentar nuestras imagen individual, sino que también determinará la imagen de Kisumai ". Era esa clase de presión.

Bajo la presión y la fatiga, una vez vomitaste bajo las persianas en un lugar de filmación, ¿verdad?

Qué nostalgia, eh. Si hubiera estado solo, me pregunto cómo habría resultado. Ambos nos apoyamos mutuamente, y también experimentamos dificultades y gozo juntos, no olvidaré esa experiencia también. Creo que podemos vencer casi cualquier cosa porque hemos pasado por eso.

Si no puedes, ¡entonces déjalo!

¿Qué hay de Tamamori-kun? ¿Has cambiado?

Probablemente como decidí ser el mejor en la actuación en el grupo. Alrededor de nuestra época debut yo me sentía: "¿qué sería bueno para mí hacer?" Pero como recibí muchas oportunidades para actuar, terminé decidiendo en dar lo mejor de mí al actuar.

¿Hubo alguna pieza de trabajo que te hiciera pensar de esa manera?

Sin duda Ikemen desu ne jugó una gran parte. No tenía ni idea de cómo debía actuar y me regañaba muy duramente. Después de finalizar la grabación decidí que no volvería a actuar otra vez. Entonces durante la fiesta de almuerzo, el director me dio una carta. En ella decía: "es mejor que sigas actuando, sabes". Me sentí tocado por esas palabras. Esa carta fue una de las razones por las que decidí esforzarme en la actuación. Han pasado 5 años desde entonces, pero aún tengo un largo camino por recorrer. Sigo enfrentando problemas cada vez que actúo, sabes.

Incluso ahora tienes problemas, eh.

Aún tengo un montón de problemas. Pero pensé, si ya no me siento perturbado, ¿no es el fin? Es como cuando te sientes satisfecho, ya no crecerás. Quiero siempre tener en mente que aún me falta después de todo, que todavía no estoy allí. Por supuesto que tener confianza en ti mismo es importante, pero aún no he llegado a esa etapa.

No estoy hablando de ahora mismo, por supuesto que no puedes retirarte de los roles tan fácilmente. Sin embargo, después de tu fractura por estrés en Doribo, e incluso durante Pintokona, practicaste demasiada danza tradicional japonesa y te lesionó la espalda, era difícil para ti ser capaz de pararte, ¿verdad? Aún así, ¿por qué continuaste sin siquiera decir "no puedo hacerlo"?

Si se podía renunciar, yo también quería hacerlo (ríe). No, estaba bromeando. Pero no diré esas palabras, no importa qué. Probablemente sigo recordando siendo regañado por el instructor de danza: "si no puedes, ¡entonces déjalo!" Apenas había entrado en Johnny's. Él dijo: "ser capaz de hacer algo, eso es lo que es Johnny's". Es por eso que nunca dije "no puedo", incluso cuando no podía, lo hice. Incluso si no puedo hacerlo, mostré que podía manejarlo de alguna forma. No soy sólo yo, todos los miembros lo hacen también. Por eso, ya sea yo o los otros miembros, aunque hayamos debutado, esa parte no cambia. No importa lo que sea, nosotros siempre respondemos: "lo haré". En primer lugar, yo tampoco soy del tipo de persona que puede hacer algo sin practicar.

Pero porque eres un Johnny's, porque eres un idol, Hay veces que la gente te mira con algo de prejuicio, verdad. ¿No estás molesto?

Sí. Lo que puedo hacer es ignorarlo. Yo sólo doy lo mejor de mí, y el resto, dejemos que juzguen por ellos mismos.

Pero creo que está bien mostrar un poco de tus dificultades y angustia, como has trabajado dolorosamente duro.

Sí. Pero la gente pensará que eres débil. Que yo diga cosas como: "estoy trabajando taaaaaan duro". En realidad, no tiene nada que ver con los espectadores.

Probablemente tienes razón.
Hubo una vez, estaba haciendo el desafío "un mes con 10,000 yenes" para un programa de TV, y al mismo tiempo estaba filmando un drama y haciendo un tour. Estaba tan exhausto que durante el concierto pensé por un momento: "probablemente aflojaré un poco" pero entonces me detuve, pensé: "espera un momento" Debe haber personas que vengan sólo a esta actuación, y cualesquiera que sean las condiciones en las que estoy no tiene que afectarlas a ellas. Para ellas es la única actuación. Por supuesto que las fans son amables, así que si yo dijera que es un momento difícil para mí, definitivamente simpatizarían conmigo. Pero incluso si pienso en eso, yo no estaría ni un poco feliz. De alguna manera, cuando pienso así, es como si estuviera mostrando innecesariamente las dificultades, no quiero decir cosas así.

La existencia de los fans impidió que lo hicieras, Huh.

Sí. Por supuesto, hay fans que han estado con nosotros por mucho tiempo, y hay quienes también han comenzado a seguirnos. Sin embargo, lo que siento es que hemos superado muchas cosas junto con ellos. No sé cual es la mejor forma de describirlo, pero siento que nosotros y las fans estamos unidos por un vínculo de amor y amistad. También he llegado a recordar espontáneamente sus rostros. Durante nuestros conciertos u obras de teatro, ha habido un par de personas quienes me hacen pensar: "tú, te he visto antes" No puedo decirlo directamente, pero en mi corazón es "has venido a vernos otra vez, gracias" Estoy agradecido y al mismo tiempo pienso: "¡ven a vernos hasta el final! No dejaremos que te arrepientas".

¿Quién crees que es el centro de Kisumai?

Ahora, si te preguntan, "¿Cuál es la obra maestra de Tamamori Yuta?" ¿cómo responderías?

Una obra maestra, eh...

Por supuesto, todos los trabajos que he tomando son importantes. Pero si estoy vacilando para responderlo, significa probablemente que no he tenido ninguna obra maestra hasta ahora, sí.

Entonces desde ahora, ¿en qué tipos de trabajos quieres tomar parte y así puedas llamarlo tu obra maestra?

Qué es, me pregunto. Algo que nunca he hecho hasta ahora, uno abrumadoramente fresco, del tipo que perdura de inmediato en la mente de cualquiera. Sea una película o algo más, no sé, sigue siendo una imagen muy aproximada, pero quiero materializarla en una forma que pueda permanecer. Cuando llegue ese momento, no quiero que sea sólo yo, pero sería bueno si es el trabajo de los siete.

Cuando llegue ese momento, ¿quieres que sea el trabajo de ustedes siete?

Sí, quiero que sea de los siete.

Entonces en 10 años desde ahora, ¿personalmente tienes algún sueño que deseas que se vuelva realidad?

¿Hay algún premio relacionado con la actuación que no haya tenido Johnny's hasta ahora? Ninomiya-kun ha recibido bastantes, ¿verdad? Quiero cosas que ninguno haya conseguido hasta ahora. Me gusta ser el primero. Lo mismo con Kisumai, todos son débiles con palabras como "en esto son los primeros, ¿verdad?" Incluso en producciones de conciertos o propuestas de programas de TV, cuando sale "nadie ha hecho esto antes" todos se emocionan. Es por eso que en 5 años, quiero obtener algo que al menos nunca ha tenido un Johnny's.

Entonces, aunque a veces depende de la canción y la situación, pero ¿quién crees que es el centro de Kisumai, el as de Kisumai?

Esa pregunta...

Pero sí, creo que soy yo. Tengo la conciencia y la determinación de que soy el centro. Cuando debutamos y fui puesto en el centro, pensé: "así es como va esto, eh". Es una posición difícil en la que pararse, y también al comienzo, cuando debutamos, en las primeras veces que a menudo aparecí en dramas y espectáculos de variedades sin los otros miembros, pensé : "me estaban probando, eh"

¿Quieres decir que sentiste que estabas cargando con Kisumai en tu espalda?

Es posible cuando estoy solo. Todos, los siete lo cargamos juntos. Pero yo pienso así: "si no trabajo duro, los otros no tendrán la oportunidad" Tengo que producir resultados. Me siento de esa forma incluso ahora.

¿Tienes una figura central que admiras?

No, no lo tengo. Creo que no importa cómo fallé, será mejor que lo supere yo mismo, al menos al final dejaría alguna prueba de existencia. Y además si imito a alguien más, nunca ganaría ante esa persona. Yo soy yo.

Son apenas 5 años, han pasado 5 años.

Ustedes siete cargan con Kisumai juntos,eh.

Sí. Por otra parte, yo mismo también sento que me apoyan los miembros. El año pasado me lastimé durante un concierto. Probablemente la adrenalina voló a través de mí durante la actuación que no sentía ningún dolor. Me di cuenta de que la sangre estaba goteando porque los miembros me lo dijeron. Fueron muy rápidos. Yokoo-San llegó con muchas toallas y me las entregó. Senga me aplicó gotas oculares y me puso una venda en el corte. Los otros miembros también hicieron esto y aquello inmediatamente.

Eres apoyado por camaradas confiables, eh.

Sí. De alguna manera, probablemente pensó que la herida tenía que ser vendada apropiadamente. Senga estaba tan cerca cuando se puso la venda. Estaba tan cerca que pude sentir su aliento, el tipo de cercanía como si íbamos a besarnos. Ese instante, sentí que mi corazón estaba latiendo más rápido (ríe).

Jajajaja.

Y también soy apoyado por mi familia después de todo. Últimamente, por alguna razón mi papá empezó a abrazarme. De repente me abrazó, y cuando pensé que estaba borracho, dijo: "un abrazo puede enviarte el poder. Te estoy dando poder. " Desde entonces, siempre me abraza antes de salir de casa. Aunque estoy avergonzado, pero enciende mi interruptor. Como, "tengo que trabajar duro."

¿Y tu mamá?

A menudo me pregunta, "vamos de compras nosotros dos", pero la rechazo tanto como puedo. Digo: "no quiero que tomen fotos de los dos." Pero ella dijo cosas como: "¿pensarían que somos novios con una evidente diferencia de edad?" De ninguna manera, de ninguna manera. Porque es igual que yo. Imagina mi cara con pelo largo, esa sería mi mamá. Pero mi madre es la clase de persona que es franca con cualquiera. Me gusta mucho esa parte de ella.

De alguna manera pensé que Tamamori-kun es alguien que está bien solo, pero aparentemente no lo estás, ¿no?

Soy una persona molesta con sangre tipo B, así que cambio drásticamente dependiendo de mi estado de ánimo. Hay veces que busco un compañero, pero también hay veces que no quiero ver a nadie.

Pero si Miyata-kun no está ahí, ¿te preocupa?

Voy a tener problemas, voy a tener problemas. No puedo seguir.

¿Y si Miyata-kun se casa un día?

Por supuesto que lo felicitaré de todo corazón. Sí. Pero, si eso me hace perder a ese sujeto como amigo, definitivamente haré que se divorcien. (ríe)

Jajajaja. ¿También quieres a Kisumai?

Claro que los quiero. Siempre estamos juntos, y de ahora en adelante, estaremos juntos toda nuestra vida también.

¿Han decidido pasar toda tu vida juntos como siete?

Sí. Lo hemos decidido desde el momento de nuestro debut. Estas 7 personas llevarán el nombre de KIS-My-Ft2, y siempre vamos a seguir juntos. Entonces queremos que este grupo sea realmente grande, sería bueno que todos piensen siempre de esta forma. Bueno, sin embargo, pasar toda nuestra vida juntos será duro. Hay 7 bribones, hay veces que me siento sofocante también. (ríe)

Entonces, ¿qué significa Kisumai para Tamamori-kun?

Para mí...... probablemente la juventud misma, supongo. Entré a Johnny's cuando todavía estaba en la secundaria, no experimenté cosas de jóvenes normales, como ir a la escuela u otros. Conocí a estas 6 personas, nos convertimos en un grupo, hemos tenido buenos y malos recuerdos, hemos experimentado diversión y dificultades también, y lo pasamos todo juntos. Pensé, "Ah, esto es probablemente lo que es la juventud." Incluso de ahora en adelante, vamos a experimentar más y más cosas juntos. Es por eso que para mí, Kisumai es la juventud misma, e incluyéndome a mí, probablemente estas 7 personas son los miembros de la juventud. Quiero decir, si estas 7 personas perdieran sus recuerdos, no quedaría nada de mí. Porque pasé la mitad de mi vida con ellos. Como era antes de que me conocieran, ya no lo recuerdo. (ríe)

5 años después de tu debut, todo parece ir bien desde el punto de vista de alguien de fuera, pero en realidad no es así, ¿verdad?

No está bien en absoluto, ya sabes. Siempre pienso que todavía tenemos un largo camino por recorrer.

Cuando las cosas son duras y crees que ya no puedes seguir, ¿qué le dio a Tamamori-kun el empuje final a su espalda?

Probablemente las palabras de Nakai-san, supongo. Nos dijo que cuando nuestro debut fue decidido. "Hazlo sin temor, sufre mucha vergüenza." Esas palabras todavía resuenan en mi corazón incluso ahora. Hacer cosas que no puedo es realmente difícil; por supuesto que a veces me acechan las ganas de procrastinar. Pero si yo procrastino allí, me siento como algo se está deteniendo (respecto al progreso). Creo que todos lo han sentido. Hay una posibilidad de fallar así que no lo desafías, si te equivocas te sentirás avergonzado así que no tomas el riesgo. A veces también me siento así. Es por eso que cuando siento que estoy a punto de estar quieto, recuerdo las palabras de Nakai-san. No me importa si gente se ríe de mí. No me importa cuánto pueda ser regañado. Pero lo único que no quiero es traicionarme al no arriesgarme. A pesar de que se rían de mí, aunque sea regañado, al menos quiero ser capaz de decir con orgullo, "he dado todo de mí y hecho lo mejor posible."

La última pregunta. ¿Llegará el día en que superen a SMAP?

Tengo la intención de superarlos. Así es como le devolveré la bondad de los miembros de SMAP, y creo que deberíamos hacer que los otros superiores piensen, "Kisumai es fuerte, ¿no?." No quiero ser indulgente. No necesito pensamientos como, "esto es mucho por hacer", que sólo me pondrá frenos. No es bueno. Son apenas 5 años, han pasado 5 años, este no es el momento para que nos frenemos todavía.